7月24日訊：

當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月23日，泰克資源（Teck）公布2024年未經(jīng)審計(jì)的第二季度業(yè)績報(bào)告，總裁兼首席執(zhí)行官Jonathan Price表示：“第二季度，我們實(shí)現(xiàn)了17億美元的調(diào)整后EBITDA，這得益于創(chuàng)紀(jì)錄的銅產(chǎn)量和QB的持續(xù)增長，以及銅價(jià)創(chuàng)歷史新高的強(qiáng)勁銅市場基本面?！薄！?月初，我們完成了煉鋼煤炭業(yè)務(wù)的出售，現(xiàn)在我們作為一家純能源過渡金屬公司向前邁進(jìn)，銅增長領(lǐng)先。憑借73億美元的現(xiàn)金收益，我們將減少債務(wù)，保留現(xiàn)金為近期銅增長提供資金，并向股東返還大量現(xiàn)金?！?/span>

摘要

? 2024年第二季度調(diào)整后的EBITDA為17億美元，歸Quebrada Blanca（QB）繼續(xù)擴(kuò)大業(yè)務(wù)，以及強(qiáng)勁的銅價(jià)和煉鋼煤銷量的推動，銅產(chǎn)量創(chuàng)紀(jì)錄。2024年第二季度持續(xù)經(jīng)營稅前利潤為6.58億美元。

? 2024年第二季度歸屬于股東的持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)利潤為4.13億美元，即每股0.80美元。第二季度歸屬于股東的持續(xù)經(jīng)營利潤為3.63億美元，即每股0.70美元。

? 2024年7月11日，我們完成了對煉鋼煤炭業(yè)務(wù)Elk Valley Resources（EVR）剩余77%權(quán)益的出售，并收到了73億美元的現(xiàn)金收益，但須按慣例進(jìn)行收盤調(diào)整。我們將把現(xiàn)金收益用于減少債務(wù)，為近期銅增長提供資金，并向股東返還大量現(xiàn)金。

? 憑借出售煉鋼煤炭業(yè)務(wù)的收益，董事會授權(quán)進(jìn)行高達(dá)27.5億美元的股票回購，并批準(zhǔn)支付每股0.625美元的合格股息，包括每股0.50美元的補(bǔ)充股息，于2024年9月27日支付給2024年9月13日登記在冊的股東。再加上2月份宣布的5億美元股票回購，出售煉鋼煤炭業(yè)務(wù)給股東的現(xiàn)金回報(bào)總額已達(dá)35億美元。

? 2024年7月15日，我們通過債券收購要約購買了14億美元的公共債券。

? 截至2024年7月23日，我們的流動性為143億美元，其中包括87億美元現(xiàn)金。我們第二季度的運(yùn)營現(xiàn)金流量為13億美元。

? 第二季度，我們根據(jù)發(fā)行人的正常出價(jià)購買了2.82億美元的B類次級投票權(quán)股票，總共向股東返還了3.46億美元，并向股東支付了6400萬美元的股息。

? 第二季度銅產(chǎn)量創(chuàng)季度達(dá)到110400噸，其中QB產(chǎn)量為51300噸。QB產(chǎn)量繼續(xù)提高到滿負(fù)荷生產(chǎn)率，本季度生產(chǎn)了第一批鉬。第二季度平均銅價(jià)為每磅4.42美元，本季度現(xiàn)貨銅價(jià)達(dá)到每磅4.92美元的歷史高點(diǎn)。

? 公司實(shí)施銅增長戰(zhàn)略。第二季度QB銅產(chǎn)量為51300噸，與2024年第一季度的43300噸相比有所增加，因?yàn)榄h(huán)比產(chǎn)量繼續(xù)上升。按計(jì)劃，QB本季度首次生產(chǎn)和銷售鉬，并逐步擴(kuò)大產(chǎn)量。穩(wěn)健的工廠設(shè)計(jì)和施工支持消除瓶頸，我們?nèi)匀粚Ｗ⒂诨厥蘸屯掏铝俊Ｎ覀冾A(yù)計(jì)到2024年底，QB將繼續(xù)滿負(fù)荷運(yùn)營。公司將之前披露的2024年銅QB年度產(chǎn)量指導(dǎo)更新為20萬至23.5萬噸，鉬QB年度生產(chǎn)指導(dǎo)更新為1.8萬至2.4萬噸。

? 我們在第二季度繼續(xù)推進(jìn)行業(yè)領(lǐng)先的銅增長組合，重點(diǎn)是推進(jìn)可行性研究和許可，推進(jìn)詳細(xì)的工程工作，并規(guī)劃項(xiàng)目執(zhí)行。在QB，我們推進(jìn)了確定近期消除瓶頸機(jī)會的工作。我們在HVC MLE和San Nicolás項(xiàng)目的許可程序中取得了里程碑式的進(jìn)展，并推進(jìn)了施工許可證的準(zhǔn)備和可行性研究的更新，以支持Zafranal項(xiàng)目開發(fā)的下一階段。

? Red Dog第二季度表現(xiàn)強(qiáng)勁，鋅產(chǎn)量同比增長4%達(dá)到139400噸，鉛產(chǎn)量同比增長23%達(dá)到28900噸。

生產(chǎn)指導(dǎo)

下表是對2024年的產(chǎn)量指導(dǎo)，公司2024年銅業(yè)務(wù)部門的年度指導(dǎo)進(jìn)行了修訂。由于QB2024年年度產(chǎn)量和凈現(xiàn)金單位成本的指導(dǎo)方針發(fā)生了變化，2024年公司的銅和鉬年產(chǎn)量以及銅凈現(xiàn)金單位成本（包括QB）已經(jīng)更新。2024年的年度銅產(chǎn)量指導(dǎo)已修訂為43.5-50萬噸，比之前披露的指導(dǎo)減少3-4萬噸。鉬產(chǎn)量指導(dǎo)已修訂為4.3-5.5萬噸，比之前披露的指導(dǎo)減少1.1-1.2萬噸。2024年度銅凈現(xiàn)金單位成本指導(dǎo)已從之前披露的每磅1.85-2.25美元的指導(dǎo)修訂為每磅1.90-2.30美元。

下表顯示了2023年我們主要產(chǎn)品的生產(chǎn)份額，2024年和未來三年的生產(chǎn)指導(dǎo)。

生產(chǎn)和銷售統(tǒng)計(jì)

銅

第二季度泰克資源銅產(chǎn)量達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的11.04萬噸，比去年同期增長71%。這一增長主要是由于QB的產(chǎn)量環(huán)比持續(xù)改善，該業(yè)務(wù)在第二季度貢獻(xiàn)了51300噸銅精礦。Antamina和Highland Valley Copper的產(chǎn)量略有上升，但由于持續(xù)的極端干旱條件導(dǎo)致第二季度水資源限制，Carmen de Andacollo的產(chǎn)量下降，抵消了這一增長。本季度用水限制有所改善，我們預(yù)計(jì)這種改善將在2024年下半年繼續(xù)。

Quebrada Blanca（QB）

由于持續(xù)增長，第二季度QB銅精礦產(chǎn)量為51300噸，比2024年第一季度的43300噸有所增加。由于6月份港口的臨時(shí)過濾廠問題，第二季度的銷售額被限制在42500噸。過濾廠問題得到解決，該廠在第二季度末再次投入運(yùn)行。我們預(yù)計(jì)將在2024年的剩余時(shí)間內(nèi)彌補(bǔ)銷售量。穩(wěn)健的工廠設(shè)計(jì)和施工支持消除瓶頸，我們?nèi)匀粚Ｗ⒂诨厥蘸屯掏铝?。我們預(yù)計(jì)到2024年底將繼續(xù)全速運(yùn)營。

二季度QB按計(jì)劃首次生產(chǎn)和銷售鉬，產(chǎn)能正在擴(kuò)大。

第二季度的運(yùn)營成本為2.58億美元。隨著我們提高產(chǎn)量、利用替代運(yùn)輸安排和擴(kuò)建鉬廠，預(yù)計(jì)2024年上半年QB的總現(xiàn)金單位成本和凈現(xiàn)金單位成本將更高。我們更新了之前披露的QB 2024年年度凈現(xiàn)金單位成本指導(dǎo)方針。

Highland Valley Copper

第二季度Highland Valley銅產(chǎn)量為24500噸，比去年同期增加500噸，主要原因是工廠吞吐量增加，部分被品位降低所抵消。由于發(fā)貨時(shí)間的原因，第二季度銅銷量為27100噸，比去年同期增加了2100噸。

在庫存變化之前，第二季度的運(yùn)營成本為2.02億美元，比去年同期增加了500萬美元，這是由于工廠吞吐量的增加。

Antamina

第二季度Antamina銅產(chǎn)量（100%權(quán)益）為11.77萬噸，比去年同期增加5500噸，原因是礦山計(jì)劃中預(yù)期的純銅礦石處理量增加，以及冶煉廠回收率提高。本季度的選礦廠進(jìn)料比例為68%的純銅礦石和32%的銅鋅礦石，而一年前為51%的純銅礦和49%的銅鋅礦。因此，第二季度鋅產(chǎn)量（100%基準(zhǔn)）為55600噸，比去年同期減少了81100噸。

在庫存變化之前，第二季度的運(yùn)營成本為8800萬美元（占22.5%），與去年同期相似。

Carmen de Andacollo

第二季度Carmen de Andacollo銅產(chǎn)量為8100噸，比去年同期減少2100噸。由于極端干旱條件限制了礦石加工速度，生產(chǎn)繼續(xù)受到低水可用性的影響。水資源限制在第二季度有所改善，我們預(yù)計(jì)這種改善將在2024年下半年繼續(xù)。

由于工廠吞吐量下降以及勞動力和承包商的目標(biāo)成本降低，第二季度的運(yùn)營成本為4900萬美元，未計(jì)入庫存變化，比去年同期減少了2600萬美元。

鋅

Red Dog第二季度的鋅產(chǎn)量比去年同期增長了4%，達(dá)到139400噸，而鉛產(chǎn)量增長了23%，達(dá)到28900噸，這兩者都是由更高的品位和回收率推動的。在我們的試運(yùn)行中，鉛生產(chǎn)受到KIVCET鍋爐更換所需的鉛回路計(jì)劃停機(jī)的影響。更換工作按計(jì)劃和預(yù)算完成，KIVCET在第二季度末之前恢復(fù)運(yùn)行。

Red Dog

第二季度Red Dog鋅產(chǎn)量增至139400噸，而去年同期為133700噸。第二季度鉛產(chǎn)量為28900噸，比去年同期增加5400噸。鋅和鉛產(chǎn)量的增加是由更高的品位和回收率推動的。

第二季度鋅銷量為53600噸，在我們之前披露的指導(dǎo)范圍內(nèi)，但由于銷售時(shí)機(jī)的原因，比去年同期下降了11%。

在庫存變化之前，第二季度的運(yùn)營成本為1.24億美元，比去年同期高出800萬美元。成本上升的主要原因是勞動力和現(xiàn)場舉措的支出增加，這兩者都符合預(yù)期。

Trail Operations

由于計(jì)劃外維護(hù)以及鋅和酸質(zhì)量問題，第二季度Trail Operations精煉鋅產(chǎn)量為64900噸，比去年同期減少3000噸。如前所述，由于更換KIVCET鍋爐所需的鉛回路關(guān)閉，第二季度鉛產(chǎn)量為5500噸，比一年前減少了10700噸。

KIVCET鍋爐的更換和啟動于2024年6月中旬按計(jì)劃和預(yù)算完成。自重新啟動以來，鍋爐一直運(yùn)行良好。

在庫存變化之前，第二季度的運(yùn)營成本為1.5億美元，比一年前減少了600萬美元，主要是由于KIVCET鍋爐更換導(dǎo)致的鉛回路停機(jī)導(dǎo)致耗材消耗減少。